Le pari était singulier. Rendre un hommage empreint de subtilité à tous ces soldats qui, de chaque côté des lignes de tranchées, qu’il s’agisse de « Poilus » ou de « Tommies », qu’il s’agisse également de Belges, de Canadiens, d’Australiens, d’Allemands ou d’autres encore, sacrifièrent leur vie, furent mutilés ou, simplement, combattirent pendant la Première guerre en évoquant leurs liens avec l’univers végétal. Cet univers, il put être décrit avec détails ou seulement suggéré parfois, dans des lettres, dans des carnets, dans l’art naïf des tranchées.