DEPUIS quelques années, les caisses de maladie allemandes effectuent de plus en plus souvent des « retaxations » à l’encontre des pharmacies, parfois pour des motifs futiles. Ce terme définit, en « allemand pharmaceutique » (voir encadré), le refus par une caisse de maladie de payer un médicament délivré par une pharmacie. Jusqu’en 2009, les retaxations n’étaient infligées qu’en cas d’erreur lourde ou de fraude manifeste. Aujourd’hui, au contraire, les caisses appliquent toutes les réglementations avec une efficacité que l’on qualifierait en France de prussienne.