« UNE ÉQUIPE de chercheurs américains a mis au point… » Cette formulation, usée à la corde par les médias, est souvent le message annonciateur des découvertes les plus étonnantes. Gène de l’immortalité, traitement du cancer, ou promesse d’un retour à l’autonomie pour les tétraplégiques, les sujets sont aussi variés que la science est curieuse. Mais de l’annonce d’un résultat scientifique encourageant à la mise en œuvre concrète d’un traitement, il n’y a qu’un pas que les médias semblent franchir allégrement.